Sukanto Tanoto

陈建升:雄心壮志在家族血液中流淌

金鹰集团是印度尼西亚的以资源型制造业为主的集团公司,其创始人陈江和之子陈建升在近期的采访中透露,金鹰集团正在考虑拓展特种纤维素生产和加拿大液化天然气出口业务。

金鹰集团经营范围广泛,包括木浆造纸、棕榈油、石油和天然气,覆盖印尼、中国、新加坡、巴西和加拿大。

陈江和,现年64岁,以净资产22亿美元的身价在今年的《亚洲环球》富豪排行榜上名列第11位。

20141010 Anderson

作为这一巨型企业集团创始人的子孙,陈建升掌握着150亿美元的资产,他说,“我们生产创造附加值的产品;我们将木材加工成木浆和纸张,但是我们能做的远不止这些。”

1993年,陈江和在廖内省葛林芝创办了其在印尼的第一家企业。1995年,廖内省安达兰木浆公司开始商业木浆生产,并于1998年开始商业纸张生产。

从那时起,经过20年的努力,陈江和使公司发展成强大的企业集团。

其中,木浆业务由位于新加坡的管理公司亚太资源集团(APRIL)统一负责。

亚太资源集团在葛林芝拥有占地1750公顷的制造工厂,就单个面积而言是世界上最大的木浆工厂之一,每年可生产约280万吨木浆和82万吨纸。

其PaperOne系列办公用纸产品在超过75个国家销售。

木浆的用途

陈建升说,木材纤维还有许多种其他用途。

“例如,它可以加工成用作衣料的人造丝,也可以加工成用途广泛的特种纤维素,生产LCD屏幕就是使用了所谓的纤维素衣。”

在制造液晶显示器时,在玻璃层之间使用纤维素基底可以产生偏光弹力膜,从而保护屏幕和增强屏幕的表面能。

“纤维素也可以(作为添加剂)用于牙膏等等。但是目前这种工艺基本在欧洲和美国完成。如果我们可以在印尼进行此项加工,那么它可能就是我们的未来,”陈建升说。

在印尼之外,金鹰集团控有世界上最大的特种纤维素生产商之一赛得利控股有限公司。

该公司在香港上市,生产多种等级的高纯度溶解木浆和粘胶短纤维,这些产品是日用百货的原材料,可以制造纺织品、婴儿湿巾、软冰激凌乃至药物和轮胎等工业品。

赛得利的上游生产位于巴西,拥有15万公顷的桉树种植园和一座高纯度溶解木浆制造工厂,目前生产LCD使用的特种纤维素。

赛得利的下游业务基地位于中国,将来自巴西生产线的产品加工成粘胶短纤维,同时还负责在中国市场的产品销售。

进军液化天然气

陈建升是该公司冉冉上升的领导者,他说,金鹰集团的目标是,在2017年开始从加拿大的一处设施向日本和中国运送液化天然气。

金鹰集团控有太平洋油气有限公司(PO&G),该公司是独立的能源资源开发公司,建设、拥有和运营的项目贯穿能源供应链,包括加拿大的一处液化天然气出口设施。

“目前尚未有公司从加拿大向海外运输液化天然气。我们计划凭借太平洋油气有限公司,成为首个出口加拿大液化天然气的公司,”他说。

截至今年9月,17个液化天然气出口设施的申请已进入监督审核阶段。

在加拿大监督者缓慢的审核过程的同时,近期能源市场的发展在一定程度上抑制了亚洲出口企业的盈利能力。乌克兰冲突局势促使俄罗斯与中国签订了一份4千亿美元的订单,这预计将在未来一定程度上压低该国需求方面的价格。

备受信赖

陈建升在宾夕法尼亚大学沃顿商学院完成了四年的学业后,在贝恩公司工作了两年,随后于2013年3月加入家族企业。

这位24岁的亚太资源集团经理说,他大部分时间待在葛林芝,参与纤维运营,负责对此项业务进行精实生产改造。

去年斋月期间,他首次在媒体前公开亮相,回应环保主义者对金鹰集团木浆业务的批评,传递出寻求新开始的信息。

陈建升说,尽管他的家族在企业中享有一定声望,但他并没有立即在最高管理层获得职位。他说,他需要证明自己配得上领导其父亲的商业帝国。

他拥有对社区发展和公益事业的极大热忱,在苏门答腊岛金宝战略性地指挥了廖内生态系统修复工程。

陈建升是陈江和基金会的董事,该基金会由其父于1981年成立。

陈江和基金会一直以来在印尼提供奖学金,积极帮助公司经营所在社区中经济困难的学生。

翻译自Jakarta Globe.